お盆お休みのお知らせです！

いつもjimominをご利用いただきありがとうございます。

誠に勝手ながら、下記の期間を休業とさせていただきます。

2024年8月13日（火）~16日（金）

*上記期間中はキャリア面談を実施しておりません。

SNS等でのご相談へのご返信にも少しお時間をいただく場合がございます。

ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承のほどお願い申し上げます。

お急ぎのご相談は8月9日までにご連絡ください。

8月19日から通常営業となります。

ーーーーーーーーーーーーー

Obon Holiday Notice!

Thank you for using jimomin! We would like to inform you that our service will be closed during the following dates:

2024 August 13th to 16th

During the above dates, Career Counseling will be closed. 

It might take some time for us to respond to your inquiries via SNS.

We apologize for any inconvenience.

For urgent inquiries, please contact us by the August 9th.

We will also resume normal business hours from August 19th.

ーーーーーーーーーーーーー

盂兰盆节期间休假通知 感谢您一直以来对jimomin的支持与信赖。

特此通知，我们将在以下日期停止营业：

2024年8月13日（星期二）至16日（星期五）

*此期间将不安排咨询面谈。

因此需要更多时间来回复SNS上的咨询。

给您带来不便，敬请谅解。 如有紧急需求，请在8月9日前联系我们。

我们将于8月19日恢复正常营业。

ーーーーーーーーーーーーー

盂蘭盆節期間休假通知 感謝您一直以來對jimomin的支持與信賴。

特此通知，我們將於以下期間停止營業：

2024年8月13日（星期二）至16日（星期五）

*期間內將不安排諮詢面談。 各種SNS上的訊息將於上班日後依序回覆。

若造成您的不便敬請見諒。

如有緊急需求，請在8月9日前與我們聯絡。

我們將於8月19日恢復正常營業。